close
靜電除油煙機價格 ▲八重山的臺灣人放棄中華民國國籍也無法取得日本籍，而是處於無國籍狀態。（行人出版提供）
▲2011年石垣市長中山義隆（右二）在市公所接受臺灣駐日媒體聯訪，當地傑出臺僑後裔作陪。左起為石垣市企畫部部長吉村乘勝、石垣島青果批發社長王志隆、琉球華僑總會八重山分會會長吳屋寬永，右為麗星郵輪導遊王田達夫。（本報系資料照片）
要讓周遭的日本人對於同時能講臺語和日語這件事給予肯定，而臺灣人本身也能對說雙語的自我給予正面評價，還需要等待更長的一段時間。
根據1965年10月的臨時國勢調查，八重山地區持有中國國籍的外國人有230人。進行這個調查時，幾乎所有的臺灣人都還沒有取得日本國籍。「中國」是指中華民國，而不是中華人民共和國。
這些「中國人」，在沖繩縣全縣有940人，八重山地區就占瞭24.5%，這個數字顯示瞭八重山比那霸更接近臺灣的地理特性。
沒有靜電油煙處理機國籍不合理
在這份調查，「國籍」區分成「日本」、「美國」、「中國」、「其他」四種，「日本」這一欄又細分成「沖繩」和「其他府縣」，等於是五者擇一的狀況。在這樣的問卷設計下，詢問八重山的臺灣人「你是哪裡人？」這230人實際上處於無國籍的狀態。5個選項中，先排除「沖繩」、「其他府縣」和「美國」這3項不談，如果從剩下的「中國」和「其他」兩項中選擇，臺灣人或許會覺得「中國」這個字眼和故鄉「臺灣」最接近。
來自雲林東勢的林全是記得她是在15歲（約1951年）時被要求辦理外國人登錄。「臺灣和沖繩，不都一樣是日本嗎？為什麼我們會變成外國人呢？」抱著這種想法的林全是感到困惑，也感到憤慨。其他臺灣人也被要求隨身攜帶外國人登錄證。
我們也慢慢瞭解「沒有國籍」這件事的不合理瞭。
來自彰化北鬥的廖見福很擔心這些臺灣孩子的未來。義務教育方面，移民好不容易實現瞭夢想，設置登野城小學嵩田分校，也完成瞭名藏中小學的獨立認可，所以的確很有成就感。
廖見福一直以來也以名藏小學的傢長會會長身分，對教育環境的整建不遺餘力。嵩田地區的臺灣人對教育確實熱心，也都自行處理學校的維持管理，這些成績受到當時教育行政主管的高度評價。孩子們要上高中應該沒問題，八重山的高中對臺灣的孩子們一直是敞開門戶的。
然而，問題出在要到日本本島讀大學時，很多學校並不歡迎靜電機保養沒有國籍或是拿中華民國國籍的臺灣子弟。「這樣下去的話，一點保障也沒有。隻有歸化，現在的這些孩子才有發展，否則以後會很辛苦。」第一代移民已經是壯年瞭，這些人不能擁有日本國籍也是沒有辦法的事。
廖見福本身是八重山華僑會的會長，和臺灣的關係也很深厚，所以會在意中華民國政府的看法，而對自己的歸化不很積極。但是，對於以後要在日本社會生存下去的第二代移民來說，是需要日本國籍的。抱著這種想法的廖見福，開始為爭取日本國籍一事而奔走。為瞭跳脫不安的境遇，移民在教育上戮力爭取，如果好不容易取得優異成績卻進不瞭大學，不甘心的感受將會更加強烈。
廖見福的長男廖秋雄在殖民地臺灣出生後，1937年剛滿7歲時，來到瞭石垣島。廖秋雄就這樣再也沒回臺灣過，他說：「我對臺灣或中國的事情都不太瞭解。」在還搞不太清楚是什麼狀況之下，他被迫履行外國人登錄的義務。而且，戰爭時期廖秋雄曾參加砍倒英美兩國宰相人形看板的攻擊訓練，完全以一個日本人的身分接受教育的薰染。事到如今卻被當成外國人看待，這實在令他百思不解。
林全是同母異父的哥哥張反，他的兒子張得義在學校都是講日語，雖然和祖母張陳氏罕會用臺語溝通，但日常生活幾乎都以日語表達。張得義的同班同學王美燕也是如此，她和父母親交談時都是日語混著臺語在溝通。
說臺灣話受歧視
後來，王美燕越來越不說臺語，幾乎是一面倒地隻說日語。
1964年1月，王美燕在小學二年級的第三學期時轉學到石垣國小。
以前就讀名藏國小時，王美燕周圍有很多臺灣朋友，但到瞭石垣國小後幾乎都沒有瞭，臺灣人的小孩隻剩下王美燕一個人。在這種環境下，使得她更一面倒地隻說日語，而忌諱講臺語。王美燕說：「如果不存在歧視，我想我也會一直講臺語。但臺語變得令人厭惡，結果就是選擇不說、不講瞭。」
要讓周遭的日本人對於同時能講臺語和日語這件事給予肯定，而臺灣人本身也能對說雙語的自我給予正面評價，還需要等待更長的一段時間。
第一代移民黃潤身內心也升起瞭疑問，「我住在石垣島上，沒有給任何人帶來麻煩。來到這個島之後，我非常非常努力地在做事，也沒有帶給別人麻煩。我明明沒有做壞事，為什麼會這樣？」出瞭國當然會想要衣錦還鄉，而且一切都是從零開始，不努力就沒飯吃；黃潤身的想法不過如此單純，不知為何要被罵「滾回臺灣去」。
黃潤身一直感到不安，臺灣人的身分曾經讓他受到不公平的對待，所以讓他覺得「除非等到歸化那一天，否則永遠無法安靜電抽油煙機定」。（待續）
(旺報)
中時電子報對留言系統使用者發佈的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全瞭解，且同意配合下述規定：
請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
請不要刊登與主題無相關之內容
發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國傢安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除
請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時電子報的立場，請遵守相關法律規範
違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
文章標籤
全站熱搜
留言列表
